The woman who complained about Christian Horner’s behaviour is “very upset, angry, scared, intimidated and lonely”, a family friend tells BBC Sport.